Programs and Events

Dr. Milton Jamail Speaks on the Role and Popularity of Baseball (in Spanish)

Please translate into English

22-25 July 2003

Milton Jamail in Chitre Stadium, Herrera Province, Republic of Panama

El Dr. Milton Jamail de la Universidad de Texas en Austin visitó Panamá del 21 al 25 de julio de 2003, para dialogar con grupos de jóvenes, periodistas, funcionarios del Instituto Nacional de Deportes y demás sobre el papel y la popularidad del béisbol.

A pesar de ser un científico político por entrenamiento, Jamail ha llevado a cabo una investigación extensa sobre el béisbol y los beisbolistas en América Latina y el Caribe. Ha publicado artículos sobre el béisbol latinoamericano en revistas y publicaciones tales como: Baseball America, USA Today, Baseball Weekly, Hispanic, Vista, The Houston Chronicle, The Washington Post y Texas Monthly. Es autor de "Full Count: Inside Cuban Baseball" (Cuenta Completa: Dentro del Béisbol Cubano", publicado por Southern Illinois University Press en 2000 y actualmente trabaja en un libro que explora el programa de los Houston Astros de buscadores de jugadores en Venezuela.

Jamail se reunió con reporteros deportivos, concedió varias entrevistas a los medios de comunicación y sostuvo conversaciones con grupos de jóvenes y funcionarios de la Federación de Béisbol de la Ciudad de Panamá y Chitré. Un punto sobresaliente de esta visita fue una conferencia que dictó a más de 200 jóvenes provenientes de nueve países vecinos que tomaban parte en un torneo en la Ciudad de Panamá organizado por el Patronato Nacional de Béisbol de las Categorías Menores. Enfatizó en las cualidades necesarias para llegar a los más altos niveles del deporte --entre ellos, trabajo fuerte, disciplina y dedicación --y estimuló a los jóvenes con sueños de jugar en las ligas mayores a que estudien Inglés. El conocimiento del Inglés, expresó puede mejorar sus oportunidades de ganar becas para asistir a una universidad estadounidense --que es un trampolín de entrada al béisbol profesional --y facilitar su transición a la vida en Estados Unidos.

Jamail quien ha viajado extensamente por la región desde 1966 y ha entrevistado a cientos de beisbolistas, fascinó a su público con anécdotas sobre las razones por las que algunos beisbolistas se convirtieron en estrellas de las ligas mayores y por qué otros con aparentes habilidades similares fallaron en su intento de tener una carrera profesional.